Cumhuriyet Sessizliği - Jean-Paul Sartre
Cumhuriyet Sessizliği - Jean-Paul Sartre (Çev. ve Yazı: Melih İlbey Çetinkaya) Alman işgali altındayken olduğumuzdan daha özgür olmamıştık hiçbir zaman. Tüm haklarımızı kaybetmiştik, başta da konuşma hakkımızı; her gün yüzümüze karşı hakaret ediliyor ve susmamız gerekiyordu; işçi olarak, Yahudi olarak, siyasi mahkûm olarak kitleler halinde sürgün ediliyorduk. Duvarlarda, gazetelerde, beyaz perdede; her yerde zalimlerin bize dayatmak istediği o iğrenç 'kendimiz' imgesiyle karşılaşıyorduk: İşte tam da tüm bunlar yüzünden özgürlük. Nazi zehri düşüncelerimize kadar sızdığı için, her doğru düşünce bir fetihti; her şeye kadir bir polis bizi sessizliğe zorladığı için, her söz bir ilke beyanı kadar kıymetli hale gelmişti; avlandığımız için, her jestimiz bir bağlılığın ağırlığını taşıyordu. Mücadelemizin o çoğu zaman dehşet verici koşulları, nihayet bize 'insanlık durumu' denilen o parçalanmış, dayanılmaz vaziyeti makyajsız ve örtüsüz yaşama imkânı veriyordu. Mutlu zaman...