Pao Ding'in Yöntemi - Berk Güray Kanlı
Pao Ding'in Yöntemi - Berk Güray Kanlı Bu metin Zhuangzi ’nin ( 莊子 ) Yaşamı Büyütmek İçin Bilgiler ( 養生主 ) [1] bölümündeki Zhuangzi’nin Kasabı ya da Kasap Ding olarak anılan; Usta Pao Ding’in gerek yaşam gerek düşünme gerekse bir işi yapabilme ya da beceri üzerine Dao cu ( 道家 ) yöntem önerisini içeren ikinci kıssanın çevirisi ve yorumlanmasıdır. “Aşçı Pao Ding, hükümdar Wen Hui için bir öküz kesiyordu. Elinin her hareketi, omzunun ileri geri salınışı, ayağını basması ve dizlerine uyguladığı güç, derinin yüzülürken çıkardığı ses ve bıçağın çarpma sesi; her biri düzenli bir kadans içindeydi. Hareketleri ve sesler adeta Dut Ormanı eserini çağrıştıracak kadar melodikti.” 庖丁為文惠君解牛,手之所觸,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然嚮然,奏刀騞然,莫不中音。合於《桑林》之舞,乃中《經首》之會。 Birinci Bağlam: Beden Yapılan iş ister düşünsel ister fiziksel olsun, her şey ilk araç olan bedenin konumlanması ve hareketiyle başlar. Keskin bir bıçak ancak elin uzantısı olduğu gibi iyi bir yöntem bilgisi deyalnızca bedenin rehberliğini ed...